Pick a language and start learning!
Utilisation de ‘por’ et ‘para’ Des exercices en langue portugaise
Comprendre la différence entre «por» et «para» en portugais peut s'avérer complexe pour les francophones en raison des nuances subtiles qui distinguent ces deux prépositions. Bien que les deux puissent se traduire par «pour» en français, leur emploi dépend du contexte et des intentions de communication. Ces exercices ont pour but de clarifier ces distinctions et de vous aider à les utiliser correctement dans diverses situations.
«Por» est souvent utilisé pour exprimer la cause, la durée, le moyen ou l'échange, tandis que «para» indique généralement la finalité, la destination ou le destinataire. Par exemple, «Estudo por prazer» (J'étudie par plaisir) diffère de «Estudo para aprender» (J'étudie pour apprendre). À travers ces exercices, vous aurez l'occasion de pratiquer et de renforcer votre compréhension de ces prépositions cruciales afin de vous exprimer avec plus de précision et d'aisance en portugais.
Exercise 1
<p>1. Ele comprou um presente *para* sua mãe (destinataire).</p>
<p>2. Nós viajamos *por* três horas até chegar ao destino (durée).</p>
<p>3. Ela fez isso *para* ajudar a comunidade (objectif).</p>
<p>4. O livro foi escrito *por* um famoso autor brasileiro (agent de l'action).</p>
<p>5. Vamos passar *por* Portugal antes de chegar à Espanha (passage).</p>
<p>6. Esse remédio é *para* curar a dor de cabeça (finalité).</p>
<p>7. Ele trabalhou *por* dois meses sem descanso (durée).</p>
<p>8. A carta foi enviada *para* o endereço errado (destination).</p>
<p>9. Eles caminharam *por* toda a cidade ontem (trajet).</p>
<p>10. Preciso do relatório *para* segunda-feira (échéance).</p>
Exercise 2
<p>1. Ele fez isso *por* mim (à cause de moi).</p>
<p>2. Este presente é *para* você (destination ou intention).</p>
<p>3. Nós passamos *por* várias cidades antes de chegar aqui (traverser).</p>
<p>4. O relatório precisa estar pronto *para* segunda-feira (deadline).</p>
<p>5. Vamos viajar *para* Portugal nas férias (destination).</p>
<p>6. Ela ficou feliz *por* receber a notícia (raison).</p>
<p>7. Este livro é *para* estudar português (objectif).</p>
<p>8. Ele trabalha *para* uma grande empresa (employeur).</p>
<p>9. A reunião foi adiada *por* causa da chuva (raison).</p>
<p>10. Estou esperando *por* você há uma hora (attente).</p>
Exercise 3
<p>1. Ele comprou um presente *para* o aniversário dela. (indique le bénéficiaire)</p>
<p>2. Preciso estudar *para* a prova amanhã. (indique le but)</p>
<p>3. Eles caminharam *por* duas horas no parque. (indique la durée)</p>
<p>4. Este presente é *para* você. (indique le destinataire)</p>
<p>5. Ele viajou *por* toda a Europa durante as férias. (indique le mouvement à travers)</p>
<p>6. A carta foi enviada *por* correio ontem. (indique le moyen)</p>
<p>7. Ela fez isso *para* agradar os pais. (indique l'intention)</p>
<p>8. O livro foi escrito *por* um autor famoso. (indique l'agent dans une voix passive)</p>
<p>9. Ele está estudando *para* ser médico. (indique l'objectif)</p>
<p>10. As flores foram compradas *por* cinco reais. (indique le prix)</p>