Prepositiot ovat pieniä sanoja, mutta niiden oikea käyttö voi olla haastavaa monille suomen kielen oppijoille. Yleisesti ottaen prepositiot ilmaisevat suhteen sanan ja lauseen muiden osien välillä. Prepositioiden käyttöä säätelevät usein tietyt säännöt, mutta poikkeuksia on paljon. Tässä artikkelissa käsittelemme yleisimpiä prepositiovirheitä, joita suomen kielen oppijat tekevät, ja annamme vinkkejä niiden välttämiseksi.
Prepositiot ajan ilmaisemisessa
Ajan ilmaiseminen prepositioiden avulla on yksi yleisimmistä alueista, joilla virheitä tehdään. Esimerkiksi:
1. In vs. On: Englannin kielen prepositiot “in” ja “on” kääntyvät usein suomeksi yksinkertaisesti “sisällä” tai “päällä”, mutta niiden käyttö ajan ilmaisemiseen on monimutkaisempaa.
Esimerkiksi:
– “I will meet you in five minutes.” (Tapaan sinut viiden minuutin kuluttua.)
– “The meeting is on Monday.” (Kokous on maanantaina.)
Virhe: Monet oppijat saattavat sanoa “The meeting is in Monday” tai “I will meet you on five minutes”, mikä on väärin.
Vinkki: Muista, että “in” käytetään pidemmissä aikajaksoissa (kuukaudet, vuodet, vuorokaudenajat), kun taas “on” käytetään päivämäärissä ja viikonpäivissä.
Harjoituksia ajan prepositioiden käytössä
Kokeile seuraavia harjoituksia tarkistaaksesi, ymmärrätkö ajan prepositioiden oikean käytön:
1. The concert is ___ Friday. (on)
2. I was born ___ 1995. (in)
3. She’ll call you ___ the morning. (in)
4. The store closes ___ midnight. (at)
Prepositiot paikan ilmaisemisessa
Paikan ilmaiseminen prepositioiden avulla on toinen alue, jossa virheitä usein esiintyy. Esimerkiksi:
1. At vs. In: Englannin kielen prepositiot “at” ja “in” voivat molemmat kääntyä suomeksi “jossakin”, mutta ne käytetään eri tilanteissa.
Esimerkiksi:
– “She is at the library.” (Hän on kirjastossa.)
– “He lives in Helsinki.” (Hän asuu Helsingissä.)
Virhe: Saatetaan sanoa “She is in the library” tai “He lives at Helsinki”, mikä on väärin.
Vinkki: “At” käytetään tarkkojen paikkojen tai tapahtumien yhteydessä, kun taas “in” käytetään laajempien alueiden, kuten kaupunkien ja maiden, yhteydessä.
Harjoituksia paikan prepositioiden käytössä
Kokeile seuraavia harjoituksia tarkistaaksesi, ymmärrätkö paikan prepositioiden oikean käytön:
1. They are ___ the park. (in)
2. We met ___ the restaurant. (at)
3. She lives ___ Paris. (in)
4. He’s ___ home. (at)
Prepositiot ilmaisemaan omistusta tai suhdetta
Kolmas alue, jossa prepositioita käytetään virheellisesti, on omistuksen tai suhteen ilmaiseminen. Esimerkiksi:
1. Of vs. For: Englannin kielen prepositiot “of” ja “for” kääntyvät usein suomeksi “jostakin” tai “jollekin”, mutta ne eivät ole keskenään vaihdettavissa.
Esimerkiksi:
– “A friend of mine.” (Ystäväni.)
– “A gift for you.” (Lahja sinulle.)
Virhe: Saatetaan sanoa “A friend for mine” tai “A gift of you”, mikä on väärin.
Vinkki: “Of” ilmaisee omistusta tai osaa kokonaisuudesta, kun taas “for” ilmaisee tarkoitusta tai suuntaa.
Harjoituksia omistuksen ja suhteen prepositioiden käytössä
Kokeile seuraavia harjoituksia tarkistaaksesi, ymmärrätkö omistuksen ja suhteen prepositioiden oikean käytön:
1. A book ___ the author. (by)
2. A picture ___ my family. (of)
3. A letter ___ my friend. (to)
4. A present ___ you. (for)
Prepositioiden käyttö idiomeissa
Englannin kielessä on monia idiomeja, joissa prepositiot ovat kiinteä osa ilmausta. Näitä ei voi kääntää suoraan suomeksi, ja siksi ne voivat olla hankalia oppijoille. Esimerkiksi:
1. Look forward to: Tämä idiomi tarkoittaa “odottaa innolla”, mutta suomeksi käännettynä se voisi olla harhaanjohtava.
Esimerkiksi:
– “I look forward to meeting you.” (Odotan innolla tapaamistasi.)
Virhe: Saatetaan sanoa “I look forward to meet you”, mikä on väärin.
Vinkki: Muista, että “look forward to” -idiomin jälkeen tulee aina -ing-muoto verbistä.
Harjoituksia idiomien prepositioiden käytössä
Kokeile seuraavia harjoituksia tarkistaaksesi, ymmärrätkö idiomien prepositioiden oikean käytön:
1. I am looking forward ___ the party. (to)
2. She is good ___ dancing. (at)
3. He is interested ___ science. (in)
4. They are afraid ___ heights. (of)
Prepositiot ja verbit
Monet verbit vaativat tietyn preposition, jotta niiden merkitys on oikea. Tämä voi olla haastavaa oppijoille, koska suomen kielessä vastaavaa rakennetta ei aina ole. Esimerkiksi:
1. Depend on: Tämä verbi vaatii aina preposition “on”.
Esimerkiksi:
– “It depends on the weather.” (Se riippuu säästä.)
Virhe: Saatetaan sanoa “It depends of the weather” tai “It depends in the weather”, mikä on väärin.
Vinkki: Opettele yleisimmät verbit ja niiden vaatimukset prepositioiden suhteen.
Harjoituksia verbien prepositioiden käytössä
Kokeile seuraavia harjoituksia tarkistaaksesi, ymmärrätkö verbien prepositioiden oikean käytön:
1. She is listening ___ music. (to)
2. He is thinking ___ his future. (about)
3. They are waiting ___ the bus. (for)
4. We are talking ___ the project. (about)
Yhteenveto
Prepositioiden oikea käyttö on olennainen osa sujuvaa ja oikeaa kielenkäyttöä. Yleisimmät virheet liittyvät ajan ja paikan ilmaisemiseen, omistuksen ja suhteen ilmaisemiseen, idiomien käyttöön sekä verbien vaatimuksiin. Harjoittelemalla näitä alueita ja kiinnittämällä huomiota erityisiin prepositioihin ja niiden käyttöön, voit parantaa kielitaitoasi merkittävästi.
Muista, että prepositiot ovat pieniä mutta tärkeitä sanoja, jotka voivat muuttaa lauseen merkityksen kokonaan. Ole tarkkaavainen ja harjoittele säännöllisesti, niin vältät yleisimmät prepositiovirheet.
