Portugali on kaunis ja monipuolinen kieli, joka tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia ilmaista itseään monin eri tavoin. Yksi tärkeimmistä rakenteista, jotka kielenoppijan tulisi hallita, on vertailun ilmaisu. Vertailun avulla voimme ilmaista asioiden yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia. Yksi hyödyllisimmistä tavoista tehdä tämä portugaliksi on käyttää rakenteita “tão… quanto”. Tässä artikkelissa käymme läpi, miten tätä rakennetta käytetään ja tarjoamme runsaasti esimerkkejä sen ymmärtämiseksi ja käyttämiseksi oikein.
Vertailun perusrakenne: ‘tão… quanto’
Portugalin kielessä “tão… quanto” käytetään ilmaisemaan, että kaksi asiaa ovat yhtä paljon jotakin. Tämä voi koskea adjektiiveja, adverbeja tai jopa substantiiveja tietyissä tilanteissa. Rakenne on varsin yksinkertainen, mutta sen oikea käyttö vaatii hieman harjoittelua.
Tão tarkoittaa ‘niin’, ‘yhtä’ tai ‘samoin’. Quanto puolestaan tarkoittaa ‘kuin’ tai ‘kuinka paljon’. Yhdessä nämä sanat muodostavat rakenteen, joka tarkoittaa ‘yhtä… kuin’. Katsotaanpa muutamia esimerkkejä ymmärtääksemme tätä paremmin.
Esimerkkejä adjektiivien kanssa
Adjektiivit ovat sanoja, jotka kuvaavat substantiiveja. Käytetään “tão… quanto” -rakennetta adjektiivien kanssa vertaillaksemme, kuinka paljon jokin ominaisuus on läsnä kahdessa eri asiassa.
1. Ele é tão alto quanto o irmão dele.
(Hän on yhtä pitkä kuin hänen veljensä.)
2. Esta casa é tão grande quanto aquela.
(Tämä talo on yhtä suuri kuin tuo.)
3. O livro é tão interessante quanto o filme.
(Kirja on yhtä mielenkiintoinen kuin elokuva.)
Huomaa, että “tão” sijoitetaan adjektiivin eteen ja “quanto” tulee vertailun toisen osan eteen.
Esimerkkejä adverbien kanssa
Adverbit ovat sanoja, jotka kuvaavat verbejä, adjektiiveja tai muita adverbeja. Vertailun rakenne “tão… quanto” toimii myös adverbien kanssa.
1. Ela corre tão rápido quanto o irmão dela.
(Hän juoksee yhtä nopeasti kuin hänen veljensä.)
2. Ele fala tão bem quanto um nativo.
(Hän puhuu yhtä hyvin kuin natiivi.)
3. Eles trabalham tão duro quanto nós.
(He työskentelevät yhtä kovasti kuin me.)
Tässäkin tapauksessa “tão” tulee adverbin eteen ja “quanto” vertailun toisen osan eteen.
Erityistapauksia ja poikkeuksia
On tärkeää huomata, että vaikka “tão… quanto” on yleisimmin käytetty vertailurakenne, portugalin kielessä on myös muita tapoja tehdä vertailuja. Esimerkiksi “tanto… quanto” on toinen yleinen rakenne, jota käytetään erityisesti substantiivien kanssa.
1. Ele tem tanto dinheiro quanto ela.
(Hänellä on yhtä paljon rahaa kuin hänellä.)
2. Nós temos tantos amigos quanto vocês.
(Meillä on yhtä paljon ystäviä kuin teillä.)
Tässä tapauksessa “tanto” muuttuu muotoonsa “tantos”, “tanta” tai “tantas” riippuen substantiivin suvusta ja luvusta.
Vertailun ja superlatiivien erot
Vertailua ei pidä sekoittaa superlatiiviin. Superlatiivi ilmaisee jonkin ominaisuuden korkeimman asteen, kun taas vertailu osoittaa kahden tai useamman asian välisiä yhtäläisyyksiä tai eroavaisuuksia. Esimerkiksi:
1. Ele é o mais inteligente da turma.
(Hän on luokan älykkäin.)
Tässä ei käytetä “tão… quanto” -rakennetta, koska kyseessä on superlatiivi, ei vertailu.
Harjoittele ja opi
Kuten kaikessa kieliopissa, harjoittelu tekee mestarin. On tärkeää, että kielenoppijat harjoittelevat näitä rakenteita sekä kirjallisesti että suullisesti. Alla on muutamia harjoituksia, jotka auttavat sinua ymmärtämään ja käyttämään “tão… quanto” -rakennetta.
Harjoituksia
1. Täydennä lauseet:
– A cidade de Lisboa é ______ bonita ______ o Porto.
– Ele é ______ talentoso ______ o pai dele.
– Nós corremos ______ rápido ______ eles.
2. Käännä seuraavat lauseet portugaliksi:
– Hän on yhtä älykäs kuin sinä.
– Tämä elokuva on yhtä hyvä kuin kirja.
– He puhuvat yhtä sujuvasti kuin me.
3. Kirjoita omia lauseita käyttäen “tão… quanto” -rakennetta:
– __________
– __________
– __________
Kun harjoittelet näitä lauseita ja tehtäviä, huomaat, että “tão… quanto” -rakenteen käyttö tulee luonnollisemmaksi ja helpommaksi. Myös muiden vertailurakenteiden ymmärtäminen ja soveltaminen auttaa sinua laajentamaan kielitaitoasi ja ilmaisemaan itseäsi monipuolisemmin.
Päätelmä
Vertailun ilmaisu käyttäen “tão… quanto” on olennainen osa portugalin kielen hallintaa. Se tarjoaa yksinkertaisen mutta tehokkaan tavan vertailla asioita ja ilmaista yhtäläisyyksiä. Muista, että harjoittelu on avain menestykseen, ja älä pelkää tehdä virheitä – ne ovat osa oppimisprosessia. Toivomme, että tämä artikkeli on auttanut sinua ymmärtämään ja käyttämään “tão… quanto” -rakennetta paremmin. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem da língua portuguesa!
