Yksi tärkeimmistä aikamuodoista, joita opit italiankielessä, on perfekti preesensissä, eli passato prossimo. Tämä aikamuoto vastaa suomen kielen perfektiä ja sitä käytetään ilmaisemaan toimintoja, jotka ovat tapahtuneet menneisyydessä, mutta joilla on yhä merkitystä nykyhetkessä. Tässä artikkelissa käymme läpi passato prossimon muotoilun ja käytön.
Passato prossimon muodostaminen
Passato prossimon muodostamiseksi tarvitset kahta osaa: apuverbin preesensmuodon (essere tai avere) ja pääverbin partisiipin perfekti -muodon. Valinta näiden apuverbien välillä riippuu pääverbistä. Useimmat verbit käyttävät apuverbiä avere, mutta tietyt verbit, erityisesti liikkumiseen ja tilan muutoksiin liittyvät, käyttävät apuverbiä essere.
Apuverbi avere
Käytetään useimpien verbien kanssa:
– Io ho mangiato (Minä olen syönyt)
– Tu hai parlato (Sinä olet puhunut)
– Lui/lei ha dormito (Hän on nukkunut)
– Noi abbiamo studiato (Me olemme opiskelleet)
– Voi avete lavorato (Te olette työskennelleet)
– Loro hanno viaggiato (He ovat matkustaneet)
Apuverbi essere
Käytetään tiettyjen verbien kanssa, erityisesti liikkumista ilmaisevien verbien sekä muutamien refleksiivisten verbien kanssa:
– Io sono andato/a (Minä olen mennyt)
– Tu sei arrivato/a (Sinä olet saapunut)
– Lui/lei è partito/a (Hän on lähtenyt)
– Noi siamo venuti/e (Me olemme tulleet)
– Voi siete entrati/e (Te olette tulleet sisään)
– Loro sono rimasti/e (He ovat jääneet)
On tärkeää huomata, että kun käytetään apuverbiä essere, partisiipin perfekti -muoto mukautuu subjektin sukupuoleen ja lukumäärään. Tämä tarkoittaa, että maskuliinissa yksikössä on -o, feminiinissä yksikössä -a, maskuliinissa monikossa -i ja feminiinissä monikossa -e.
Partisiipin perfekti -muodon muodostaminen
Partisiipin perfekti muodostetaan eri tavoin riippuen siitä, mihin konjugaatioon verbi kuuluu:
– Ensimmäisen konjugaation (-are) verbit: -ato
– Toisen konjugaation (-ere) verbit: -uto
– Kolmannen konjugaation (-ire) verbit: -ito
Esimerkkejä:
– Parlare (puhua) -> parlato
– Credere (uskoa) -> creduto
– Dormire (nukkua) -> dormito
On olemassa myös epäsäännöllisiä partisiipin perfekti -muotoja, jotka täytyy opetella erikseen. Esimerkkejä ovat:
– Essere -> stato
– Fare -> fatto
– Vedere -> visto
– Scrivere -> scritto
– Dire -> detto
Passato prossimon käyttö
Passato prossimoa käytetään ilmaisemaan toimintoja, jotka ovat tapahtuneet menneisyydessä mutta joilla on yhä vaikutusta nykyhetkessä. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että toiminto on päättynyt vasta äskettäin tai että sen seuraukset näkyvät edelleen.
Esimerkkejä:
– Ho già mangiato. (Olen jo syönyt.)
– Abbiamo visto quel film. (Olemme nähneet sen elokuvan.)
– Hai finito i compiti? (Oletko tehnyt läksyt?)
Passato prossimoa käytetään myös silloin, kun menneisyyden tapahtuma on tarkasti määritelty ajanhetkellä. Esimerkiksi:
– Ieri sono andato al cinema. (Eilen menin elokuviin.)
– La settimana scorsa abbiamo visitato Roma. (Viime viikolla vierailimme Roomassa.)
– Due giorni fa ho comprato un libro. (Kaksi päivää sitten ostin kirjan.)
Passato prossimo vs. imperfetto
On tärkeää erottaa passato prossimo ja imperfetto, sillä molempia käytetään menneisyyden tapahtumien kuvaamiseen, mutta eri tavoilla. Passato prossimo keskittyy toimintoihin, jotka ovat päättyneet tai joilla on merkitys nykyhetkessä. Imperfetto taas kuvaa jatkuvia, toistuvia tai keskeneräisiä toimintoja menneisyydessä.
Esimerkkejä:
– Mentre studiavo, è suonato il telefono. (Kun opiskelin, puhelin soi.)
– Da bambino, giocavo sempre nel parco. (Lapsena leikin aina puistossa.)
Harjoituksia passato prossimolla
Paras tapa oppia uutta kieltä on harjoitus. Tässä muutamia harjoituksia, jotka auttavat sinua vahvistamaan passato prossimon käyttöä.
Harjoitus 1: Täydennä lauseet
Täydennä lauseet oikealla muodolla apuverbistä ja partisiipin perfettistä.
1. Io _______ (andare) al mercato ieri.
2. Tu _______ (mangiare) la pizza?
3. Lui _______ (finire) i compiti.
4. Noi _______ (partire) per le vacanze.
5. Voi _______ (vedere) il nuovo film?
6. Loro _______ (essere) molto contenti.
Harjoitus 2: Käännä lauseet italiaksi
Käännä seuraavat suomenkieliset lauseet italiaksi käyttäen passato prossimoa.
1. Olen lukenut kirjan.
2. Oletko nähnyt tämän elokuvan?
3. He ovat tulleet takaisin.
4. Eilen kävimme ravintolassa.
5. Hän on kirjoittanut kirjeen.
Harjoitus 3: Kirjoita oma tarina
Kirjoita lyhyt tarina käyttäen passato prossimoa. Voit esimerkiksi kertoa viime viikonlopustasi tai viimeisimmästä lomastasi. Yritä käyttää sekä essere- että avere-apuverbejä.
Yhteenveto
Passato prossimo on olennainen osa italian kieltä, ja sen hallitseminen auttaa sinua kommunikoimaan tehokkaasti menneisyyden tapahtumista. Muista, että apuverbin valinta ja partisiipin perfekti -muodon oikea käyttö ovat avainasemassa tämän aikamuodon hallitsemisessa. Harjoittele säännöllisesti ja kiinnitä huomiota epäsäännöllisiin muotoihin, niin huomaat pian edistyväsi.
Hyvää harjoittelua ja onnea matkallasi italian kielen oppimisessa!
