Pick a language and start learning!

Ero “donc” ja “alors” välillä Harjoitukset ranskan kielellä

Ranskan kielessä konjunktiot "donc" ja "alors" esiintyvät usein, mutta niiden käyttö voi olla haastavaa suomalaisille opiskelijoille. Molemmat sanat voidaan kääntää suomeksi "siis", "joten" tai "niinpä", mutta ne eivät ole täysin keskenään vaihdettavissa. On tärkeää ymmärtää niiden hienovaraiset erot ja erityiset käyttötavat, jotta voit ilmaista itseäsi tarkasti ja luonnollisesti ranskaksi. "Donc" on yleensä looginen päätelmä, joka perustuu aiemmin sanottuun tai tapahtuneeseen. Se korostaa syy-seuraussuhdetta ja on usein enemmän muodollinen. Esimerkiksi: "Il pleut, donc je prends mon parapluie." Toisaalta "alors" voi ilmaista samankaltaista logiikkaa, mutta se on usein vähemmän muodollinen ja voi myös viitata ajalliseen seuraamukseen tai jopa toimia täytesanana keskusteluissa. Esimerkiksi: "Tu as faim, alors on va manger." Näiden erojen ymmärtäminen auttaa sinua valitsemaan oikean sanan oikeaan tilanteeseen ja parantamaan ranskan kielen taitoasi huomattavasti.

Exercise 1

1. Il pleut, *donc* je prends mon parapluie (tulos). 2. Je n'ai pas étudié, *alors* j'ai échoué à l'examen (seuraus). 3. Il fait froid, *donc* je mets un manteau (tulos). 4. Elle ne répond pas au téléphone, *alors* je lui envoie un message (seuraus). 5. J'ai faim, *donc* je vais préparer le dîner (tulos). 6. Il est tard, *alors* je vais me coucher (seuraus). 7. Elle a perdu ses clés, *donc* elle ne peut pas entrer (tulos). 8. Je suis fatigué, *alors* je vais faire une sieste (seuraus). 9. Il a beaucoup travaillé, *donc* il mérite une pause (tulos). 10. Il a oublié son portefeuille, *alors* je lui prête de l'argent (seuraus).

Exercise 2

1. Elle est malade, *donc* elle ne viendra pas aujourd'hui (ilmaisee syyn seurauksen). 2. Il a beaucoup étudié, *alors* il a réussi son examen (ilmaisee tapahtuman seurauksen). 3. Il a raté le bus, *donc* il est arrivé en retard (ilmaisee syyn seurauksen). 4. Tu n'as pas fait tes devoirs, *alors* tu ne peux pas sortir (ilmaisee tapahtuman seurauksen). 5. Il faisait très froid, *donc* nous avons allumé la cheminée (ilmaisee syyn seurauksen). 6. Elle a économisé de l'argent, *alors* elle a pu acheter une nouvelle voiture (ilmaisee tapahtuman seurauksen). 7. Il pleuvait, *donc* nous sommes restés à la maison (ilmaisee syyn seurauksen). 8. Il a très bien chanté, *alors* il a gagné le concours (ilmaisee tapahtuman seurauksen). 9. J'ai oublié mon parapluie, *donc* je suis rentré trempé (ilmaisee syyn seurauksen). 10. Elle a travaillé dur, *alors* elle mérite des vacances (ilmaisee tapahtuman seurauksen).

Exercise 3

1. Il pleut, *donc* je prends mon parapluie (cause and effect). 2. Elle n'a pas étudié, *alors* elle a échoué à l'examen (result). 3. J'étais fatigué, *donc* je suis allé me coucher tôt (cause and effect). 4. Il n'a pas de voiture, *alors* il prend le bus tous les jours (alternative action). 5. Il faisait froid, *donc* nous avons allumé le chauffage (cause and effect). 6. Elle était malade, *alors* elle n'est pas venue à la fête (consequence). 7. J'ai oublié mes clés, *donc* je ne peux pas entrer (cause and effect). 8. Il a perdu son emploi, *alors* il cherche un nouveau travail (result). 9. Il a mangé trop de gâteau, *donc* il a mal au ventre (cause and effect). 10. Elle a raté le bus, *alors* elle est arrivée en retard (consequence).