50 portuges hitz dibertigarri

1. Abóbora – Literalki “kalabaza”, baina tonto samarra deskribatzeko erabil daiteke.

2. Xuxu – “Squash” eta “sweetie”ren baliokide den maitasun terminoa esan nahi du.

3. Pirralho – Ume bihurri batentzako termino dibertigarria, “raskarraren” antzekoa.

4. Pinguelinho – zubi txiki eta makal bati egiten dio erreferentzia; den bezain zurrunbiloa ematen du.

5. Cafuné – Norbaiti buru marra leunak ematea; arraro asegarria eta barre egiteko modukoa.

6. Picuinha – Gatazka edo liskar txikiak askotan gai hutsalengatik.

7. Chulé – Oin kiratsa! Ez zenuke hau izan duzula onartu nahi.

8. Zé-ninguém – A inor; aproposa dibertsioa egin behar duzunerako.

9. Lagartixa – Gecko txiki eta kaltegabea, dibertigarri dibertigarria esatea.

10. Piroca – Gizonen anatomiarako termino ludiko baina bihurri samarra.

11. Bicho-preguiça – Literalki “alferra”, baina bicho “zumorroa” esan nahi du, hau “alferra” bihurtuz.

12. Parrudo – Norbait sendoa edo gihartsua deskribatzen du; nolabaiteko matxista maitagarria.

13. Patavina – Ez du ezer esan nahi; sarritan “Não entendi patavina”-n (“Ez nuen ezer ulertzen”) erabilia.

14. Sapeca – Ume bihurria baina xarmanta, beti trakets txarren bat egiteko.

15. Chuchu – Zerbait aspergarrirako beste termino bat; “sem graça igual ao chuchu”.

16. Zanzar – Helbururik gabe noraezean ibiltzea; xelebrea dirudi.

17. Cacareco – Bira xelebrea duten zaborrak edo zaborrak, bitxiak bezala.

18. Fuzuê – Zalaparta edo zalaparta ozena; pentsa festa edo protesta basatiak.

19. Confiscar – Konfiskatu; zerbait dibertigarria hartzera zoazela dirudi.

20. Jibóia – Suge handi eta ez-pozoitsua; bere izenak umoretsua dirudi.

21. Maracujá – Pasio fruitua; esateko dibertigarria eta jateko goxoa.

22. Xarope – Almibarretan esan nahi du, baina baita argota ere sumingarria den norbaitentzat.

23. Papagaio – Loroa; bai txoria eta bai berriketan dagoen pertsona bat.

24. Espalhafatoso – Norbait flamboyantly ozen eta arreta erakargarria.

25. Cotovelo – Ukondoa; arrazoiren bategatik, dibertigarria da elkarrizketara botatzea.

26. Urucubaca – Zorte txarra edo madarikazioa, sarritan sineskeria jostariz esana.

27. Bufunfa – Argota dirua, testuinguru komiko samarrean.

28. Malemolência – Jarrera erraza, kasualitatea; slacking leuna dirudi.

29. Bocó – Pertsona goofy bat; errugabe baina barregarri.

30. Pipoca – Krispetak; hitza bera ia lehertzen da esaten duzunean.

31. Encrenca – Arazoak; beti zaude horretan, eta dibertigarria da aitortzea.

32. Babugem – Xaboiaren edo itsasoaren aparra; aparra eta dibertigarria.

33. Jararaca – Sugegorri suge mota bat; umoretsua testuingurutik kanpo entzuten baduzu.

34. Cafofo – Leku erosoa, nahasia bada ere, txikia; pentsatu ‘lizentziatura’.

35. Tretar – Gogor eztabaidatu; barregarria ez denean serioa.

36. Bagunça – Nahastea edo kaosa, horrek esan nahi duen bezain desordenatua ematen du.

37. Zunzunzum – Marmar baxuak edo esamesak, isiltasun-isiltasun testuinguruetarako aproposa.

38. Chamego – Gehiegizko maitasuna, ia hainbeste barregarria da.

39. Fuleragem – Jokaera ergela, sarritan umorez erabilia.

40. Babaca – Dopea edo sinplea; arina iraingarria baina jostagarria.

41. Lambe-lambe – Vintage argazkilari mota; literalki “mizkatu-mizkatu” esan nahi du.

42. Fuinha – Pertsona maltzurra edo maltzurra; maltzurra baina dibertigarria.

43. Trapaceiro – Trickster, zentzu arinean.

44. Burroa – Astoa, baina ergelkeriaz aritzen denarentzat argota ere bai.

45. Pentelho – Pertsona gogaikarria, ‘erretxinoa’ ​​bezalakoa.

46. ​​Chochê – Norbait motel edo geldoa, era maitagarrian.

47. Vagabundo – Loafer, baina maiz jovialki erabiltzen da.

48. Xereta – Pertsona zarpailtsua, beti axolagabea eta nahasia baina barregarria.

49. Bizarro – Bitxia, baina dibertigarriagoa da portugesez.

50. Pamonha – Arto-esnea, baina argota motela den norbaitentzat.