El árabe, como cualquier otro idioma, tiene una rica variedad de términos relacionados con la moda y la vestimenta. A continuación, exploraremos algunos de estos términos que podrían ser de gran utilidad para aquellos interesados en la cultura, la moda o simplemente para enriquecer su vocabulario en árabe.
ثوب (Thawb) – Esta palabra se refiere a una túnica larga que es comúnmente usada por los hombres en países árabes. Es especialmente popular en las naciones del Golfo y se caracteriza por ser holgada y muy cómoda, ideal para climas cálidos.
هو يرتدي ثوباً أبيضاً في الحفلة.
حجاب (Hijab) – El hijab es un velo que cubre la cabeza y el pecho, que llevan algunas mujeres musulmanas en presencia de hombres fuera de su familia inmediata. Es un símbolo de modestia y privacidad.
ترتدي النساء الحجاب في الأماكن العامة.
عباية (Abaya) – Una abaya es un manto negro, simple y suelto, tradicionalmente usado por las mujeres en algunos países árabes. Suele ser combinado con un hijab o niqab para una cobertura completa.
العباية السوداء ملائمة لجميع المناسبات.
كندورة (Kandura) – Similar al thawb, pero específicamente referido al utilizado en los Emiratos Árabes Unidos y Omán. La kandura puede variar en color pero generalmente es blanca.
يرتدي الرجال الكندورة في الاجتماعات الرسمية.
جلابية (Galabeya) – Un tipo de vestimenta tradicional no solo en el mundo árabe sino también en otras partes de África. Es una túnica suelta, generalmente decorada con bordados vistosos.
الجلابية مريحة للغاية في الطقس الحار.
قفطان (Kaftan) – El kaftan es una túnica larga y con mangas que puede ser usada tanto por hombres como por mujeres. En el mundo árabe, los kaftans son a menudo lujosamente adornados y usados en ocasiones especiales.
تبدو جميلة في قفطان مطرز.
طربوش (Tarboosh) – Más conocido como “fez” en el mundo occidental, el tarboosh es un sombrero rojo, generalmente de fieltro, que tiene una forma cónica y a menudo lleva un borlón negro.
كان يرتدي طربوشاً في الحفل.
برقع (Burqa) – El burqa es una prenda que cubre todo el cuerpo y la cara, con una malla a la altura de los ojos para permitir la visión. Es más común en Afganistán, pero también se usa en algunas áreas rurales del mundo árabe.
البرقع يوفر الخصوصية التامة للمرأة.
سروال (Sirwal) – Pantalones holgados, típicamente usados bajo una túnica. Son comunes tanto en hombres como en mujeres en muchas regiones del mundo árabe.
السروال مريح للارتداء في المنزل.
نعل (Na’al) – Las na’al son sandalias tradicionales que se pueden encontrar en muchos países árabes. Son simples, usualmente hechas de cuero, y se utilizan tanto para el día a día como para ocasiones más formales.
يفضل ارتداء النعال في الأيام الحارة.
Estos términos son solo un vistazo a la rica y variada terminología de la moda y vestimenta en el mundo árabe. Dominar estos términos no solo enriquecerá tu vocabulario en árabe, sino que también te ofrecerá una ventana a la cultura y tradiciones de estas regiones.
