50 Amuzaj Portugalaj Vortoj

1. Abóbora – Laŭvorte “kukurbo”, sed povas esti uzata por priskribi iun iom stultan.

2. Xuxu – Signifas kaj “kukurbo” kaj esprimon de kareco ekvivalenta al “dolĉa.”

3. Pirralho – Amuza termino por petola infano, simila al “kanajlo”.

4. Pinguelinho – Rilatas al malgranda, malfortika ponto; sonas same ŝanceliĝeme kiel ĝi estas.

5. Cafuné – Doni al iu mildajn kapgratojn; strange kontentiga kaj ridinda.

6. Picuinha – Malgrandaj disputoj aŭ kvereloj ofte pri bagatelaj aferoj.

7. Chulé – Fetoraj piedoj! Vi ne volus konfesi havi ĉi tion.

8. Zé-ninguém – A neniu; perfekta por kiam vi bezonas intime moki.

9. Lagartixa – Malgranda, sendanĝera geko, amuze amuza diri.

10. Piroca – Luda sed iom malbonvola termino por la vira anatomio.

11. Bicho-preguiça – Laŭvorte “maldiligento”, sed bicho signifas “cimo”, igante ĉi tion la “maldiligenta cimo.”

12. Parrudo – Priskribas iun fortikan aŭ muskolfortan; ia aminda machisma.

13. Patavina – Signifas tute nenion; ofte uzata en “Não entendi patavina” (“Mi nenion komprenis”).

14. Sapeca – Petolema sed ĉarma infano, ĉiam ĝis kelkaj impertinentaj petolaĵoj.

15. Chuchu – Alia termino por io enuiga; “sem graça igual ao chuchu.”

16. Zanzar – Vagi sencele sencele; sonas kaprica.

17. Cacareco – Rubaĵo aŭ rubaĵo kun amuza tordaĵo, kiel knack-knacks.

18. Fuzuê – Laŭta tumulto aŭ tumulto; pensu sovaĝajn partiojn aŭ protestojn.

19. Confiscar – Konfiski; sonas, ke vi tuj kaptos ion amuzan.

20. Jibóia – Granda, nevenena serpento; ĝia nomo sonas humura.

21. Maracujá – Pasifrukto; amuza por diri kaj bongusta por manĝi.

22. Xarope – Signifas siropo, sed ankaŭ slango por iu irita.

23. Papagaio – Papago; kaj la birdo kaj babilulo.

24. Espalhafatoso – Iu eksterordinare laŭta kaj atentokapta.

25. Cotovelo – Kubuto; ial, estas amuze ĵeti en konversacion.

26. Urucubaca – Malbonŝanco aŭ malbeno, ofte dirita kun ludema superstiĉo.

27. Bufunfa – Slango por mono, en iom komedia kunteksto.

28. Malemolência – Facila, hazarda sinteno; sonas kiel glata malstreĉo.

29. Bocó – Malsaĝa persono; senkulpa sed ridinda.

30. Pipoca – Pufmaizo; la vorto mem preskaŭ ŝprucas kiam vi diras ĝin.

31. Encrenca – Problemo; vi ĉiam estas en ĝi, kaj estas amuze konfesi.

32. Babugem – Ŝaŭmo el sapo aŭ la maro; ŝaŭma kaj amuza.

33. Jararaca – Speco de vipurserpento; humura se vi aŭdas ĝin ekster kunteksto.

34. Cafofo – Komforta, kvankam senorda, malgranda loko; pensu ‘bakalaŭra kuseneto.’

35. Tretar – Sovaĝe kvereli; amuza kiam ĝi ne estas serioza.

36. Bagunça – Kaoso aŭ kaoso, kiu sonas tiel senorda kiel ĝi implicas.

37. Zunzunzum – Malaltaj murmuroj aŭ klaĉoj, perfektaj por trankvilaj kuntekstoj.

38. Chamego – Troa korinklino, preskaŭ tiom ĝi estas amuza.

39. Fuleragem – Malsaĝa konduto, ofte uzata humure.

40. Babaca – Dopo aŭ simplisto; milde insulta sed ludema.

41. Lambe-lambe – Vintage speco de fotisto; laŭvorte signifas ‘leki-leki.’

42. Fuinha – Ruza aŭ ruza persono; ruza tamen amuza.

43. Trapaceiro – Trompanto, en leĝera senco.

44. Buro – Azeno, sed ankaŭ slango por iu aganta malsaĝe.

45. Pentelho – Ĝena homo, kiel ‘rabelulo’.

46. ​​Chochê – Iu malrapida aŭ malvigla, en aminda maniero.

47. Vagabundo – Loafer, sed ofte uzata gaje.

48. Xereta – Fiza persono, ĉiam scivola kaj enmiksiĝanta tamen amuza.

49. Bizarro – Bizara, sed sonas pli amuza en la portugala.

50. Pamonha – Maizpudingo, sed slango por iu malrapida.