Im Deutschen gibt es mehrere Wörter, die für das Telefonieren verwendet werden können. Die häufigsten sind „rufen“, „anrufen“ und „telefonieren“. Viele Sprachlernende verwechseln diese Begriffe und sind sich nicht sicher, wann welcher Begriff verwendet werden sollte. In diesem Artikel werden wir diese drei Wörter genauer untersuchen und ihre Unterschiede erklären.
Beginnen wir mit dem Wort „rufen“. Das Verb „rufen“ bedeutet im allgemeinen „laut rufen“ oder „schreien“. Es wird verwendet, um jemanden mit lauter Stimme zu rufen. Zum Beispiel:
„Ich rufe meinen Freund über die ganze Straße“.
In diesem Kontext bedeutet „rufen“, seine Stimme zu erheben, um auf sich aufmerksam zu machen.
Nun kommen wir zu dem Wort „anrufen“. Das Verb „anrufen“ bedeutet „jemanden mit dem Telefon anrufen“. Es handelt sich um eine gezielte Aktion, bei der eine bestimmte Person angerufen wird. Beispiele dafür sind:
„Ich rufe meine Mutter an“.
„Kannst du mich bitte später anrufen?“
Das Verb „anrufen“ impliziert immer den Gebrauch eines Telefons.
Der Unterschied zwischen „rufen“ und „anrufen“ liegt also in der Art des Rufens. „Rufen“ ist allgemein und kann ohne Hilfsmittel erfolgen, während „anrufen“ den Telefon einschließt.
Jetzt zu dem Wort „telefonieren“. Das Verb „telefonieren“ bedeutet „ein Gespräch über das Telefon führen“. Es betont den Prozess des Telefonierens und nicht nur die Aktion, jemanden anzurufen. Beispiele dafür sind:
„Ich habe gestern mit meiner Freundin telefoniert“.
„Wir telefonieren jeden Abend“.
Der Unterschied zwischen „anrufen“ und „telefonieren“ liegt also in der Betonung. „Anrufen“ bezieht sich auf die Aktion, jemanden mit dem Telefon zu kontaktieren, während „telefonieren“ den Prozess des Gesprächs über das Telefon beschreibt.
Es gibt auch einige Feinheiten, die beachtet werden sollten. Zum Beispiel kann „anrufen“ auch im Übertragenen Sinn verwendet werden. Man kann zum Beispiel „die Götter anrufen“ oder „um Hilfe anrufen“. Das ist eher poetisch und wird im Alltag weniger genutzt.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist der Unterschied zwischen „jemanden anrufen“ und „bei jemandem anrufen“. „Jemanden anrufen“ bedeutet direkt die Person anzurufen, während „bei jemandem anrufen“ impliziert, dass man die Telefonnummer des Ortes wählt, wo sich die Person befindet. Zum Beispiel:
„Ich rufe meinen Freund an“ vs. „Ich rufe bei meinem Freund zu Hause an“.
Der zweite Satz bedeutet, dass man die Nummer seines Hauses wählt und nicht unbedingt, dass man direkt mit ihm spricht.
Ein ähnlicher Unterschied besteht zwischen „telefonieren mit“ und „telefonieren“. „Telefonieren mit“ bedeutet, dass man ein Gespräch mit einer bestimmten Person führt. Zum Beispiel:
„Ich habe mit meiner Freundin telefoniert“.
„Telefonieren“ ohne „mit“ kann auch allgemein verwendet werden, ohne eine bestimmte Person zu erwähnen. Zum Beispiel:
„Ich war den ganzen Tag telefonieren“.
Hier wird betont, dass man die Aktivität des Telefonierens ausgeübt hat, ohne zu sagen, mit wem.
Schließlich gibt es noch den Ausdruck „jemanden zurückrufen“. Das bedeutet, dass man einen Anruf beantwortet oder eine Person zurückruft, die einen zuvor angerufen hat. Zum Beispiel:
„Ich werde ihn später zurückrufen“.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es wichtig ist, den Unterschied zwischen „rufen“, „anrufen“ und „telefonieren“ zu kennen. „Rufen“ ist allgemein und bedeutet „laut rufen“, „anrufen“ impliziert den Gebrauch eines Telefons und „telefonieren“ betont den Prozess des Gesprächs über das Telefon. Mit diesen Erklärungen sollten Sie in der Lage sein, die richtigen Wörter im richtigen Kontext zu verwenden.
