Im Deutschen gibt es oft Verwirrung darüber, wann man anfangen und wann man beginnen verwendet. Beide Verben bedeuten „to start“ oder „to begin“ auf Englisch, aber sie sind nicht immer austauschbar. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen anfangen und beginnen im Detail betrachten, damit du diese Verben korrekt in deinen täglichen Gesprächen und schriftlichen Arbeiten verwenden kannst.
Zunächst einmal ist es wichtig zu wissen, dass sowohl anfangen als auch beginnen sehr ähnliche Bedeutungen haben. Beide Verben bedeuten, dass etwas startet oder initiiert wird. Zum Beispiel kann man sagen:
„Ich fange meinen Tag mit einer Tasse Kaffee an.“
„Ich beginne meinen Tag mit einer Tasse Kaffee.“
In diesen beiden Sätzen ist die Bedeutung identisch. Jedoch gibt es einige Nuancen und Kontexte, in denen das eine Verb dem anderen vorzuziehen ist.
Ein wichtiger Unterschied zwischen anfangen und beginnen liegt in der formellen und informellen Sprache. Beginnen wird häufig in formelleren Kontexten verwendet, während anfangen eher in der Alltagssprache zu finden ist. Zum Beispiel:
„Die Konferenz wird um 9 Uhr beginnen.“ (formell)
„Das Spiel fängt um 7 Uhr an.“ (informell)
Ein weiterer Unterschied liegt in der Verwendung mit Substantiven. Anfangen wird oft zusammen mit Präpositionen und Substantiven verwendet, während beginnen häufiger direkt mit einem Substantiv steht. Zum Beispiel:
„Wir fangen mit den Vorbereitungen an.“
„Wir beginnen die Vorbereitungen.“
Hier siehst du, dass anfangen in Verbindung mit „mit“ verwendet wird, während beginnen direkt das Substantiv „die Vorbereitungen“ verwendet.
Es gibt auch einige feste Redewendungen und Ausdrücke, in denen nur eines der beiden Verben verwendet werden kann. Zum Beispiel sagt man auf Deutsch:
„Ich fange einen neuen Job an.“
„Ich beginne einen neuen Job.“
Beide Sätze sind korrekt, aber in bestimmten Redewendungen und Ausdrücken ist oft nur eine Form gebräuchlich. Beispielsweise:
„Das anfängt ja gut!“ (ironisch)
„Lasst uns anfangen!“ (umgangssprachlich)
In diesen Fällen würde man nicht beginnen verwenden.
Ein weiteres Beispiel für eine feste Wendung ist:
„Es begann zu regnen.“ (korrekt)
„Es fing zu regnen an.“ (klingt weniger gebräuchlich)
Auch wenn beide Sätze grammatikalisch korrekt sind, ist „Es begann zu regnen“ die häufiger verwendete Form.
Ein weiterer Punkt, den man beachten sollte, ist die Verwendung von anfangen und beginnen in der Vergangenheit. Beide Verben konjugieren unterschiedlich. Zum Beispiel:
Präsens:
„Ich fange an.“
„Ich beginne.“
Präteritum:
„Ich fing an.“
„Ich begann.“
Perfekt:
„Ich habe angefangen.“
„Ich habe begonnen.“
Du siehst also, dass die Vergangenheitsformen unterschiedlich sind, was auch Einfluss auf die Wahl des Verbs haben kann, je nachdem, welche Zeitform du verwenden möchtest.
Zusammengefasst lässt sich sagen, dass anfangen und beginnen zwar ähnliche Bedeutungen haben, aber in verschiedenen Kontexten und mit unterschiedlichen Nuancen verwendet werden. Beginnen ist formeller und wird häufiger in geschriebenen und offiziellen Texten verwendet, während anfangen in der gesprochenen Sprache und im informellen Kontext häufiger vorkommt.
Es gibt jedoch auch viele Situationen, in denen beide Verben austauschbar sind. Wenn du dir unsicher bist, welches Verb du verwenden sollst, überlege dir den Kontext und den Grad der Formalität. Mit der Zeit und Übung wirst du ein Gefühl dafür entwickeln, welches Verb in welcher Situation am besten passt.
Zum Schluss noch ein paar Übungssätze, um das Gelernte zu festigen:
„Der Film beginnt um 20 Uhr.“
„Wann fängt das Konzert an?“
„Ich habe gerade erst angefangen, Deutsch zu lernen.“
„Wir begannen unser Projekt im Januar.“
Durch das regelmäßige Üben und Anwenden dieser Verben wirst du bald sicherer im Umgang mit anfangen und beginnen werden. Viel Erfolg beim Deutschlernen!
