50 smiješnih njemačkih riječi

Backpfeifengesicht: Lice kome je potrebna pesnica. Ova reč duhovito opisuje nekoga čije lice samo želite da udarite.

2. Kummerspeck: “Tužna slanina.” Odnosi se na dodatnu težinu koju dobijate emocionalnom ishranom.

3. Drachenfutter: “Dragon food.” Pokloni koje daješ supružniku da ugušiš njihov bijes.

4. Kuddelmuddel: A hodgepodge or a mess. Savršeno za opisivanje vašeg pretrpanog stola ili zbunjujuće situacije.

5. Ohrwurm: “Ušni crv.” Ta zarazna pjesma koju ne možeš izbaciti iz glave.

Treppenwitz: “Šala sa stubištem.” Pametan povratak na koji misliš prekasno.

Verschlimmbessern: Napraviti nešto gore dok pokušavate to poboljšati. Oops!

8. Warmduscher: “Warm showerer.” Osoba koja je pomalo slabić.

Schnapsidee: Ideja koju smislite dok ste pijani, verovatno nije dobra.

10. Luftschloss: “Air castle.” Fantastičan san ili nerealan plan.

Zappelphilipp: Uzvrnuta osoba koja ne može mirno sjediti.

Vogelfrei: lit. “Slobodan kao ptica,” ali to znači zabranjen ili bez pravne zaštite.

13. Torschlusspanik: “Panika zatvaranja vrata.” Strah da vreme ističe.

Pantoffelheld: čovjek koji dopušta ženi da mu naređuje; Henpecked muž.

Erklärungsnot: Pritisak da objasnite nešto što ne treba da objašnjavate.

Sitzfleisch: sposobnost da se sjedi ili podnese nešto teško.

Fremdschämen: Osjećati se posramljeno zbog tuđih postupaka.

18. innerer Schweinehund: lit. “Unutrašnji svinjski pas”, lijeni dio tebe koji se opire trudu.

19. Handschuhschneeballwerfer: “Glove snowball thrower.” Neko ko neće da uprlja ruke.

20. Tischbekanntschaft: “stolni poznanik” s kojim nakratko ćaskate tijekom obroka.

21. Lebensmüde: “Život umoran.” Opisuje nekoga ko preuzima preterane rizike.

22. Purzelbaum: Somersault. Doslovno se prevodi kao “tumble tree.”

23. Schattenparker: “Shadow Parker.” Osoba koja izbegava parkiranje na suncu, što ukazuje na sklonost ka komforu.

24. Dünnbrettbohrer: Osoba koja se bavi samo lakim problemima (lit. “thin-board driller”).

Zwischendurch: Nešto je učinjeno između. Zabavna reč za zauzete rasporede.

Beinkleid: “Haljina za noge”, što znači hlače. Kapriciozan preokret na svakodnevnom.

Kinkerlitzchen: “Sitnice.” Male, beznačajne stvari često su se fokusirale na nepotrebno.

Wichtigtuer: “dobročinitelj” koji se voli hvaliti.

Klobrille: poklopac toaleta/poklopac. Smiješan pogled na svakodnevni predmet.

Kuddelmuddel: haotični nered ili zbrka. Odličan za opisivanje neurednih soba.

31. Schnickschnack: Neozbiljni detalji ili ukras. Gluposti.

32. Mucksmauschenstill: Completely silent (lit. “silent as a little mouse”).

33. angsthase: “Fear rabbit.” Simpatičan termin za nekoga ko je previše plašljiv.

Nacktschnecke: “Goli puž.” Ono što Nijemci zovu puž.

Blumentopf: Flowerpot. Metaforički se koristi za opisivanje grijača klupe u sportu.

Scheinwerfer: “Bacač svjetla.” Daleko maštovitiji izraz za farove automobila.

Stachelschwein: “Bodljikava svinja”, što u zabavnom prijevodu znači bodljikavo prase.

38. Suppenkasper: Nervozni žderač koji odbija svoju juhu. Zasnovano na dobro poznatoj nemačkoj priči.

Mondschein: “Moonsheen.” Poetska i čarobna riječ za mjesečinu.

Schwarzfahrer: “Crni jahač.” Neko ko se vozi javnim prevozom bez karte.

41. Klappersalat: Zveckanje, kao proteze brbljanje – zarazno, ali zabavno.

42. Frischfleisch: “Svježe meso.” Obično se koristi za početnike, posebno u timovima ili grupama.

43. Käsekuchen: “Cheese cake.” Možda ne tako smiješno dok ne shvatite da “kuchen” znači “torta” za sve na njemačkom.

44. Schmutzfink: “Dirt finch.” Koristi se za opisivanje nekoga ko je veoma prljav ili neuredan.

45. Geschmacksverirrung: “Okus lapse.” Neko sa veoma sumnjivim ukusom za modu ili stil.

Staubsauger: “Sisaljka prašine.” Jednostavan, urnebesan izraz za usisivač.

Katzenjammer: osjećaj žaljenja i uznemirenosti nakon pretjeranog partijanja, “mačji plač”.

Brückentag: Radni dan je skinut kako bi se premostio jaz između praznika i vikenda.

Schnappszahl: niz ponavljajućih brojeva koji se slavi kao 11:11.

Gelbsucht: doslovno “žuta čežnja” ali znači žutica. Ova stara školska riječ ima šareni obrt na medicinsko stanje.

Prigrlite zabavan i ponekad bizaran svet smešnih nemačkih reči, i biće vam zagarantovana divna jezička avantura!