Pick a language and start learning!
الفرق بين “mais” و “alors” تمارين باللغة الفرنسية
في اللغة الفرنسية، غالبًا ما يجد المتعلمون صعوبة في التمييز بين استخدامات كلمتي "mais" و "alors". كلتا الكلمتين تُستخدمان بكثرة في المحادثات اليومية والكتابة، ولكن لكل منهما سياقات ومعانٍ مختلفة. "Mais" تُستخدم في الغالب للتعبير عن التناقض أو المعارضة بين جملتين، مما يجعلها مشابهة لكلمة "لكن" في العربية. على سبيل المثال، يمكن أن تقول: "Je veux sortir, mais il pleut." (أريد الخروج، لكن الجو ممطر).
من ناحية أخرى، "alors" تُستخدم للإشارة إلى نتيجة أو استنتاج، أو للانتقال من فكرة إلى أخرى. تُشبه في هذا السياق كلمات مثل "إذن" أو "لذلك" في اللغة العربية. على سبيل المثال، يمكن أن تقول: "Il a beaucoup étudié, alors il a réussi." (لقد درس كثيرًا، لذلك نجح). من خلال فهم الفروق الدقيقة بين "mais" و "alors"، يمكنك تحسين مهاراتك في التحدث والكتابة باللغة الفرنسية بشكل كبير، مما يجعلك تتواصل بفعالية ودقة أكبر.
Exercise 1
<p>1. Elle est fatiguée, *mais* elle continue à travailler. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>2. Il fait froid, *alors* nous restons à la maison. (كلمة تعني "إذاً")</p>
<p>3. J'aime ce film, *mais* je préfère l'autre. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>4. Il est tard, *alors* allons-nous coucher. (كلمة تعني "إذاً")</p>
<p>5. Marie veut venir, *mais* elle n'a pas de voiture. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>6. Il pleut, *alors* prends ton parapluie. (كلمة تعني "إذاً")</p>
<p>7. J'ai faim, *mais* il n'y a rien à manger. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>8. Elle a bien travaillé, *alors* elle mérite une pause. (كلمة تعني "إذاً")</p>
<p>9. Je voudrais sortir, *mais* il pleut. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>10. Le train est en retard, *alors* nous attendons. (كلمة تعني "إذاً")</p>
Exercise 2
<p>1. Il fait froid, *mais* il ne neige pas. (كلمة تُستخدم للمعارضة).</p>
<p>2. Je voulais sortir, *alors* il a commencé à pleuvoir. (كلمة تُستخدم للإشارة إلى النتيجة).</p>
<p>3. Elle est fatiguée, *mais* elle doit travailler. (كلمة تُستخدم للمعارضة).</p>
<p>4. Il a beaucoup étudié, *alors* il a réussi à son examen. (كلمة تُستخدم للإشارة إلى النتيجة).</p>
<p>5. J'aime le chocolat, *mais* je préfère la vanille. (كلمة تُستخدم للمعارضة).</p>
<p>6. Nous étions en retard, *alors* nous avons pris un taxi. (كلمة تُستخدم للإشارة إلى النتيجة).</p>
<p>7. Il voulait venir, *mais* il a dû rester à la maison. (كلمة تُستخدم للمعارضة).</p>
<p>8. Elle a économisé de l'argent, *alors* elle a pu acheter une nouvelle voiture. (كلمة تُستخدم للإشارة إلى النتيجة).</p>
<p>9. Il est intelligent, *mais* il ne travaille pas assez. (كلمة تُستخدم للمعارضة).</p>
<p>10. J'avais faim, *alors* j'ai préparé un sandwich. (كلمة تُستخدم للإشارة إلى النتيجة).</p>
Exercise 3
<p>1. Je voulais venir, *mais* j'étais malade. (كلمة تربط بين جملتين متعارضتين)</p>
<p>2. Il faisait chaud, *alors* nous sommes allés à la plage. (كلمة تربط بين سبب ونتيجة)</p>
<p>3. Elle aime les chats, *mais* elle est allergique. (كلمة تربط بين جملتين متعارضتين)</p>
<p>4. Il a beaucoup étudié, *alors* il a réussi son examen. (كلمة تربط بين سبب ونتيجة)</p>
<p>5. J'aime bien ce film, *mais* il est un peu long. (كلمة تربط بين جملتين متعارضتين)</p>
<p>6. Il était fatigué, *alors* il est allé se coucher tôt. (كلمة تربط بين سبب ونتيجة)</p>
<p>7. Elle voulait sortir, *mais* il pleuvait. (كلمة تربط بين جملتين متعارضتين)</p>
<p>8. J'avais faim, *alors* j'ai fait un sandwich. (كلمة تربط بين سبب ونتيجة)</p>
<p>9. Il a acheté un nouveau téléphone, *mais* il l'a perdu. (كلمة تربط بين جملتين متعارضتين)</p>
<p>10. Il a trouvé un travail, *alors* il est très heureux. (كلمة تربط بين سبب ونتيجة)</p>